又咏种桃和诸客 其二

译文

没想到桃树移植过来，根虽远移，却在阳光的照耀下盛开得极为芳菲。那是长在皇宫万年枝畔的花蕊，又像是三月江浪中的花朵。靠近美酒时它仿佛在分洒清露，临窗而看它恰似乍然飘落的晚霞。谁能知道在皇宫禁苑之侧，竟有着如同武陵桃花源般的美妙所在呢。

注释

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽。‘芳’本指花草的香气，‘菲’也形容花草美、香气浓。

万年枝（wàn nián zhī）

指年代久远的大树，在诗中常用来指代宫廷中的树木，象征着宫廷的华贵与长久。

分露（fēn lù）

在这里是指桃花靠近酒时好像在分洒清露，形象地写出桃花的娇艳欲滴的状态。

仙禁（xiān jìn）

指皇宫。因皇宫是皇帝居住的地方，被视为神圣之地，如同仙境，一般人禁止入内，所以称为‘仙禁’。

武陵家（wǔ líng jiā）

这里运用了‘桃花源’的典故，‘武陵’是桃花源所在之处，‘武陵家’指代如同桃花源般美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘不道移根远，芳菲傍日华’中‘不道’二字，开篇陡起，有出人意表之感，引出桃花虽移根却依旧芳菲的状态，这里采用了欲扬先抑的手法。颔联‘万年枝畔蕊，三月浪中花’运用了联想和比喻的手法，将皇宫中的桃花与‘万年枝’相联系，又比作‘三月浪中花’，一静一动，拓宽了桃花的意象内涵。颈联‘近酒时分露，临窗乍落霞’则从视觉和感觉的角度描写桃花，近酒时分露的描写细腻而新奇，把桃花的娇艳欲滴写得极为生动，如同在临窗时看到忽然飘落的晚霞，画面感极强。在情感表达上，通过对桃花所处的不同场景的描写，表达出一种对桃花的喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种既有着宫廷华贵气息又有着自然清新的意境，桃花既与宫廷的万年枝相伴，又有着如浪中花、落霞般的自然之美。主题思想上，通过描写宫廷之侧桃花的美，隐隐表达出宫廷生活中也有着如同桃花源般的美好之处。

速览

《又咏种桃和诸客 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、宫廷、喜爱、美好。不道移根远，芳菲傍日华。 万年枝畔蕊，三月浪中花。 近酒时分露，临窗乍落霞。 谁知仙禁侧，别有武陵家。