晚过王永叔给谏得香字

译文

西边宫禁的重重门户紧闭着，我前往拜访给谏王永叔赴幽会之期。清谈时只是打开书卷（散帙），闲坐时只闻到阵阵香气。衣裳被露水微微沾湿，庭院寒冷渐渐地上了霜。在他乡看到景物已到暮秋，小饮一番兴致多么悠长。

注释

给谏（jǐ jiàn）

给事中的别称，唐宋时给事中为门下省之要职，有封驳之权。

西掖（yè）

中书省或中书舍人的别称，因位于皇宫西边而得名。

散帙（zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书卷。

履霜（lǚ shuāng）

踩踏霜地，这里指地上已经有霜了。

赏析

从文学手法上看，首联‘西掖重门掩，幽期赴省郎’点明地点与事件，一个‘掩’字暗示出环境的静谧，奠定全诗氛围。颔联‘清言惟散帙，宴坐但闻香’对仗工整，通过描写清谈翻书和静坐闻香这两个细节，表现出一种闲适高雅的生活状态。颈联‘衣润微沾露，庭寒渐履霜’运用环境描写，从衣润沾露、庭寒履霜进一步渲染出暮秋的清冷氛围，同时也暗示出时光的推移。尾联‘他乡物华暮，小酌兴何长’点明‘他乡’，将暮秋的物华与小酌的兴致结合起来，在清冷中又添一份悠然自得之情，也透露出一丝淡淡的乡愁。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清冷而又闲适的意境。主题思想上，通过描写拜访友人的过程中的所见所感，表现出对这种闲适生活的享受以及身处他乡的微妙情感。

速览

《晚过王永叔给谏得香字》是明代诗人区大相的作品，主题为访友、闲适、暮秋、思乡。西掖重门掩，幽期赴省郎。 清言惟散帙，宴坐但闻香。 衣润微沾露，庭寒渐履霜。 他乡物华暮，小酌兴何长。