送梁井卿之广平

译文

自己请求出任儒学之官，应该是嫌州县的事务劳累。路途经过遥远的沱水，云朵接近高大的太行山。即将分别的时候遇到远飞的大雁，惊讶秋天的到来而询问破旧的袍子是否能抵御寒冷。心中想念你想要有所赠送，希望你努力加餐饭并且饮些酒。

注释

沱水（tuó shuǐ）

河流名。

太行（tài háng）

山名，即太行山。

征雁（zhēng yàn）

远飞的大雁，古人常以大雁的南飞比喻游子远行，此处增添离别的愁绪。

敝袍（bì páo）

破旧的袍子，这里暗示旅途的清苦。

持醪（chí láo）

饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明梁井卿请求出任儒官的行为及可能的原因，直白而简洁。颔联通过描写路途上的沱水遥远和太行高耸的景象，既点明了行程的遥远与艰辛，又通过自然景象的描绘营造出一种壮阔而略带孤寂的意境。颈联‘临别逢征雁，惊秋问敝袍’对仗工整，‘征雁’这一意象的出现增添了离别的愁绪，‘惊秋’与‘敝袍’相联系，暗示出友人旅途的清苦与不易，从细微之处体现出对友人的关切。尾联‘怀君欲有赠，强食当持醪’直抒胸臆，表达对友人的思念和祝福，情感真挚恳切。整首诗情感表达细腻而丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人此去的关切与祝福。主题思想围绕送别友人展开，通过途中景象的描写和对友人的叮嘱，表现出深深的惜别之情。

速览

《送梁井卿之广平》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、关切之情。自请儒官出，应嫌州县劳。 路经沱水远，云近太行高。 临别逢征雁，惊秋问敝袍。 怀君欲有赠，强食当持醪。