上谷客舍喜雨和四家兄

译文

遭受饥荒三年之后，一百多天都没有下雨。忽然之间狂风开始呼啸，紧接着大雨倾盆而致使沟渠满溢。刚刚起凉风的时候就不再需要扇子，久旱之下雨水随着车子而降（就像古代官员出行降雨般及时）。滋润万物的功劳不小，人们期望甘霖降下并非虚妄之事。

注释

阻饥（zǔ jī）

《书·舜典》‘黎民阻饥。’此处指遭受饥荒。

飒遝（sà tà）

群飞的样子，此处形容风声。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法。开篇直接点明‘阻饥三岁后，不雨十旬馀’，直白地描绘出久旱与饥荒的背景，给人以强烈的冲击感。在描写雨时，‘飒遝初鸣块，滂沱遂溢渠’，通过‘飒遝’‘滂沱’这样的词汇，生动地描绘出雨从初下到倾盆的状态，从风声到雨水满溢沟渠，层次分明。情感表达方面，全诗洋溢着对雨的欣喜之情。久旱逢雨，这种喜悦通过对雨景的描写和对雨的功劳的称赞充分体现出来。在意境营造上，诗中既有久旱的压抑氛围，又有降雨时的畅快之感。久旱的背景下，扇子都失去了作用，而雨一来就凉风乍起，对比鲜明。主题思想围绕着雨展开，表达了对雨的期盼、雨降临时的喜悦以及对雨滋润万物功劳的赞美。

速览

《上谷客舍喜雨和四家兄》是明代诗人区大相的作品，主题为喜雨、写实、久旱、盼雨。阻饥三岁后，不雨十旬馀。 飒遝初鸣块，滂沱遂溢渠。 乍凉风却扇，久旱泽随车。 作润功非细，为霖望匪虚。