重憩吕公祠 其二

译文

再次休憩在荒僻的吕公祠下，独自吟哦这千古不变的春色。只剩下曾经有车马往来的地方，仍然带着绮罗服饰扬起的灰尘。南边小路上桑树的阴影渐浓已到傍晚，丛台的草色一片新鲜嫩绿。劳烦将觉醒之后的情思，说给还在梦中之人听。

注释

重憩（chóng qì）

再次休息。‘重’表示再次，‘憩’为休息的意思。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着绮罗之人，用以形容昔日的繁华景象。

南陌（nán mò）

南边的小路。‘陌’是田间东西方向的道路，这里泛指道路。

丛台（cóng tái）

古代名台，这里是诗中的一个地点。

觉后（jué hòu）

觉醒之后。‘觉’有觉醒、睡醒的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了今昔对比的手法。首联‘重憩荒祠下，独吟千古春’，一个‘荒’字写出如今吕公祠的荒凉，而‘千古春’则跨越时空，把当下与历史相连。颔联‘空馀车马地，犹带绮罗尘’，往昔的热闹繁华的车马地，如今只剩下空空如也，然而仿佛还能看到当时绮罗飘动扬起的灰尘，通过这种今昔对比，营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。颈联‘南陌桑阴晚，丛台草色新’是写景句，通过描写南陌傍晚的桑阴和丛台新鲜的草色，从侧面烘托出祠庙的寂静。尾联‘烦将觉后意，说向梦中人’，诗人将自己觉醒后的情思，想要诉说给梦中之人，委婉地表达出一种不被理解的孤独感和对往昔的追忆之情。在主题思想上，诗人借重游吕公祠的所见所感，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及自身孤独的心境。

速览

《重憩吕公祠 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为怀古、写景、孤独、物是人非。重憩荒祠下，独吟千古春。 空馀车马地，犹带绮罗尘。 南陌桑阴晚，丛台草色新。 烦将觉后意，说向梦中人。