谒殷太师墓 其一

译文

被剖心并不害怕，只是丧失志向才开始满怀悲凄。墓是周王所表彰，碑上还有孔子的题字。原野田地上没有放牧的歌声，墓旁的树木有乌鸦啼叫。白日下又忧愁暮色降临，高远的天空也随着恨意而显得低垂。

注释

惮（dàn）

害怕、畏惧。如《论语·学而》‘过则勿惮改’。

殒（yǔn）

丧失、灭亡。

宰木

坟墓上的树木，这里指比干墓旁的树木。

赏析

从文学手法上看，首联直叙比干剖心之事，‘惮’字与‘凄’字的对比，突出比干不惧剖心，却为殒志而凄的心理。颔联运用典故，提及周王表彰和孔子题碑，增强了诗歌的文化底蕴和庄严感。颈联通过‘原田无牧唱’和‘宰木有乌啼’的景象描写，以动衬静，渲染出墓地周围的死寂与凄凉。尾联‘白日兼愁暮，高天逐恨低’运用拟人的手法，将白日、高天赋予了人的情感，白日本无愁，却兼愁暮，高天本无恨，却逐恨低，把诗人内心的愁与恨外化，使得情感表达更为浓烈。在情感表达方面，全诗表达了对殷太师比干的崇敬与同情，崇敬他剖心不惧的英勇，同情他殒志含凄的境遇。在意境营造上，通过对墓周边荒凉景象的描写，如原田无牧唱、宰木乌啼，塑造出一种肃穆、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对殷太师的缅怀、崇敬以及对他遭遇的感喟。

速览

《谒殷太师墓 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为崇敬、凄凉、怀古、用典。剖心非所惮，殒志始含凄。 墓是周王表，碑犹孔圣题。 原田无牧唱，宰木有乌啼。 白日兼愁暮，高天逐恨低。