上南岩与杨宪长相遇

译文

前来探寻奇妙到极点的胜境，有幸见到如烟霞般美好的容颜。这一天刚刚拨开云雾，遇到您后就一同下山。将要期望去采药，然后带着飞升的仙人回来。在云端拱手作揖，借此告别世间。

注释

披雾（pī wù）

拨开云雾，常用来表示一种清朗的状态或刚刚开始清晰地看到事物的情景。

抗手（kàng shǒu）

举手，拱手。表示礼节性的动作。

揖（yī）

拱手行礼，是一种古老的礼节动作。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇‘来探奇绝境，幸接烟霞颜’直接点明来此的目的是探寻奇境，且有幸遇见友人，简洁明快地引入主题。‘是日方披雾，逢君遂下山’描述了当日的情境，刚刚拨开晨雾就遇到友人然后下山，画面感很强。情感表达上，诗人充满了对奇境的向往与探索精神，如‘将期采药去，便挟飞仙还’表达出想要采药追求仙人境界的愿望，同时也有对友人的欣喜之情。在意境营造方面，通过‘奇绝境’‘烟霞颜’‘披雾’等词构建出一种神秘、空灵的意境，仿佛将读者带入那云雾缭绕的南岩仙境之中。主题思想上，既有对自然仙境的热爱与探索，也体现出一种超脱尘世的情怀。

速览

《上南岩与杨宪长相遇》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事诗、仙境、向往、空灵。来探奇绝境，幸接烟霞颜。 是日方披雾，逢君遂下山。 将期采药去，便挟飞仙还。 抗手揖云际，因声谢世间。