共题李仲贞隐居 其一

译文

满园之中花朵与翠竹相伴，这里就如同仙人居住的洞府。大门正对着沧浪江水，树林间显露出㟥山上的云霞。虽有官职却寻觅如白社般的隐居之所，还未年老就开始学习炼丹求长生。更打算谱写淮南曲，知道您内心喜爱闲适悠远之事。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的水。

㟥（cēn）

山高峻的样子。

白社

本义是地名，在今河南洛阳东。晋代高士董京常宿于白社，后用为隐士所居之处的代称。

丹砂

一种矿物，可提炼汞，也可作颜料或入药，古代方士多用以炼丹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘满园花共竹，即是洞仙家’直接描绘出李仲贞隐居之所的景色，以花竹来点染出如同仙境般的居住环境。‘门对沧浪水，林开㟥上霞’进一步通过门与沧浪水相对、树林与㟥山霞色相映衬的描写，使画面感更强。在情感表达方面，诗人表达出对李仲贞隐居生活的羡慕与理解，像‘有官寻白社，未老学丹砂’体现出一种对远离官场纷扰、追求闲适自在生活的向往。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适且带有几分仙气的意境，满园花竹、沧浪之水、山上云霞等景象组合在一起，仿若世外桃源。主题思想上则是对隐居生活的肯定与向往，通过对李仲贞隐居之所的描绘以及他的生活状态，传达出一种对自由、闲适、超脱尘世生活的追求。

速览

《共题李仲贞隐居 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、隐居、闲适、向往。满园花共竹，即是洞仙家。 门对沧浪水，林开㟥上霞。 有官寻白社，未老学丹砂。 更拟淮南曲，知君心赏遐。