襄阳仲宣楼

译文

在依附刘表漂泊的日子里，正值悲凉作赋的年华。没有归处而在汉水漂泊，有羁旅之人在思念秦川故乡。故乡在浮云之外的远方，在江湖之上面对着落雁。虽然处于不同的时代但感触相似，思念故土都满是凄然之情。

注释

仲宣

王粲的字，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾依附刘表，作《登楼赋》抒发思乡等复杂情感。

依刘

指依附有权力地位的人。典故出自王粲依附刘表之事。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带，常为古代文人的故乡意象。

乡国

家乡、故乡。

怀土

思念故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借古喻今的手法，借王粲（仲宣）漂泊依刘、作赋抒怀的典故，来表达自己的漂泊之感。在结构上，首联点明漂泊依人、悲凉作赋的情境，颔联进一步阐述漂泊无家的状态，颈联将思乡之情融入到对远方故乡和眼前江湖落雁的描写中，营造出一种孤寂、渺远的意境，通过‘浮云外’‘落雁前’这种空间上的描写，强化了距离感和孤独感。尾联则总结古今之人逢时虽异，但怀土的悲凄之情相同，升华了主题。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的漂泊无依、思乡怀土的悲凄之情，诗人以自身的境遇结合古人的经历，使这种情感更加深沉厚重。主题思想围绕着漂泊者的思乡之情展开，表达了对故乡的深切思念以及漂泊在外的孤寂与凄凉。

速览

《襄阳仲宣楼》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、漂泊、借古喻今、悲凄。漂泊依刘日，悲凉作赋年。 无家浮汉水，有客忆秦川。 乡国浮云外，江湖落雁前。 逢时虽异感，怀土共凄然。