自荆门放舟晓霁作

译文

天气刚刚放晴，景色十分美好，何况又是楚江的秋天呢。远处的江岸显得很遥远，清晨的烟雾渐渐消散，山门前早晨的树木很是稠密。沙滩上的水鸟随着船桨划动而飞散，水边的太阳与浮萍一同漂浮。羁旅的愁思正没有止境，只能借劳作之歌来慰藉这远方的行游。

注释

霁（jì）

雨止或雪停，这里指天气放晴。

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

羁思（jī sī）

羁旅的愁思。羁，指寄居在外。

劳歌（láo gē）

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别、惜别之歌，这里可理解为慰藉旅途的歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘岸迥晨烟敛，山门晓树稠。沙禽随棹散，浦日共萍浮。’几句，不加修饰地描绘出楚江秋晨的景色，画面感极强。在情感表达方面，诗中‘羁思方无已’直接点明羁旅愁思无尽，而整体的秋景描写也烘托出这种愁绪。在意境营造上，通过描写楚江清晨的晴好景色，如岸、烟、树、沙禽、浦日、萍等景物，构建出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在羁旅途中的愁思以及自我慰藉的情怀。诗人身处异乡，面对楚江秋景，羁旅的孤独感和对故乡的思念之情油然而生，只能借劳歌来缓解这种情绪。

速览

《自荆门放舟晓霁作》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅愁、楚江景、白描法、秋意浓。新晴天气好，况在楚江秋。 岸迥晨烟敛，山门晓树稠。 沙禽随棹散，浦日共萍浮。 羁思方无已，劳歌慰远游。