登岳阳楼望洞庭

译文

洞庭湖宽阔得把天空当作水，岳阳楼高耸超出城墙。阳光随着如镜的湖面洒满（湖面），船帆的态势和云朵平齐。云梦泽早晨烟雾聚集，湘潭地区夜晚下起雨来。靠着栏杆询问船夫，归船驶向何处呢？

注释

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，古代大湖名，在今湖北南部、湖南北部一带。

湘潭（xiāng tán）

地名，在今湖南境内。

凭轩（píng xuān）

靠着栏杆。

归棹（guī zhào）

归船。棹，船桨，这里代指船。

杳（yǎo）

渺茫，深远，不见踪影。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘湖阔天为水，楼高地出城’，将湖的广阔描绘到极致，湖水仿佛与天相接，楼之高超出城的描述也带有夸张的色彩，给读者以强烈的视觉冲击。在写景方面，颔联‘日光随镜满，帆势与云平’画面感极强，日光洒在平静如镜的湖面上，帆与云平的景象，动静结合，写出了洞庭湖的浩渺与平静。颈联‘梦泽晨烟积，湘潭夜雨生’通过描写云梦泽的晨烟和湘潭的夜雨，拓展了诗歌的空间范围，一晨一暮，一烟一雨，丰富了诗歌的意境。情感表达上，尾联‘凭轩问舟子，归棹杳何征’透露出诗人的迷茫与思索，有一种漂泊无依之感。主题思想围绕着诗人登岳阳楼望洞庭所见之景展开，在描绘景色的同时，也融入了自身的情感，反映出诗人对自身境遇的思考。整个诗歌意境开阔、雄浑，在有限的篇幅里展现出洞庭湖一带的广阔风貌。

速览

《登岳阳楼望洞庭》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、雄浑、迷茫、漂泊。湖阔天为水，楼高地出城。 日光随镜满，帆势与云平。 梦泽晨烟积，湘潭夜雨生。 凭轩问舟子，归棹杳何征。