侍御弟江洲园亭

译文

御史大人早早归乡闲居，安卧休养只在园林之中。能够实现隐士般的操守，知道这是圣明君主的恩赐。小巧的桥梁通往柳树成荫的小路，幽深的竹林遮蔽着藤萝缠绕的轩舍。虽然与渔夫樵夫为伴，但内心的幽思却无法倾诉。

注释

台臣

指御史等朝廷大臣。

归卧

回乡闲居、安卧。

蚤

通‘早’，早的意思。

偃息

安卧、休养。

閟（bì）

遮蔽的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘台臣归卧蚤，偃息惟林园’直接点明人物身份和所处环境，用简洁的笔触勾勒出主人公早早归卧园林的状态。颔联‘得遂隐贤操，知为明主恩’运用议论的手法，表达出对隐者操守和君主恩赐的感悟，体现出一种豁达知命的态度。颈联‘小桥通柳径，深竹閟萝轩’则转为写景，通过描写小桥、柳径、深竹、萝轩等典型的园林景色，营造出一种清幽静谧的意境。从情感表达来说，全诗既有对归隐生活的安然闲适之感，又有内心幽怀无法倾诉的淡淡惆怅。主题思想上反映了古代士大夫在归隐生活中的复杂心态，既有对远离官场的庆幸，又有壮志未酬或者难觅知音的愁绪。

速览

《侍御弟江洲园亭》是明代诗人区大相的作品，主题为归隐、闲适、幽情、写景。台臣归卧蚤，偃息惟林园。 得遂隐贤操，知为明主恩。 小桥通柳径，深竹閟萝轩。 虽共渔樵侣，幽怀未遣论。