四兄方池内新构水亭 其二

译文

迈着步子走上小桥离去，正欣喜能与世俗暌违。亭子高耸入云，云像帐幔一样，池塘水满，水面如圭玉般。鸟儿亲昵嬉戏，频繁在树林间移动，花丛浓密得让人辨不清路径。怎知道远离尘事，不是为了学习幽居呢？

注释

暌（kuí）

隔离，分离，这里表示与世俗相隔离。

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里形容水面的光洁。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里描绘鸟儿亲昵嬉戏的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘亭高云作幔，池满水如圭’，把云比作幔帐，形象地写出亭子之高，水满之时水面如圭玉般光洁，从视觉角度写出了景色之美；‘鸟狎频移树，花浓不辨蹊’，通过描写鸟儿的亲昵活泼和花丛的繁茂，动静结合。在情感表达方面，诗中‘方欣与俗暌’表达出一种对世俗的厌弃，想要远离尘俗的心情。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅清幽、静谧的园林景色，有高耸的亭子、满池的水、嬉戏的鸟儿和繁茂的花丛，充满自然的生趣。主题思想上，探讨了远离尘事与幽居之间的关系，诗人虽然身处这样的清幽环境中，但对自己是否真的是在学幽栖有着思考。

速览

《四兄方池内新构水亭 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、厌俗、清幽、静美。步入小桥去，方欣与俗暌。 亭高云作幔，池满水如圭。 鸟狎频移树，花浓不辨蹊。 宁知远尘事，不是学幽栖。