同四兄七弟泛舟海上望西樵 其二

译文

七十二座芙蓉般的山峰，是仙家中的第几座山峰呢？天空清朗，能揽取那青黑色的山色，秀丽之姿超出重重的海云之上。大地与蓬莱、瀛洲相接，人们将与鸾鸟、仙鹤相伴。此次出行如果在这里建造房舍，与三茅真君的行迹又有什么不同呢？

注释

芙蓉

这里指山峰，山峰形状如芙蓉般秀丽。

黛色

青黑色，常用来形容山色。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，出自《史记·封禅书》等古籍。

结宇

建造房舍。

三茅踪

三茅真君的踪迹，三茅真君为道教茅山派的祖师，这里指仙人的行迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘仙家第几峰’以问句引发读者的好奇与遐想。颔联通过描写天空清朗时西樵山黛色的山景，‘揽’字将天拟人化，仿佛天有意揽取山色，生动地写出山色的美好，‘秀出海云重’则以对比衬托出山的秀丽高耸。颈联将西樵山的地域与蓬莱、瀛洲这两座仙山相接，又提及鸾鹤，增添了西樵山的仙境氛围，运用联想和想象的手法。从情感表达上，诗中充满了对西樵山景色的喜爱与赞美之情，同时流露出对仙家生活的向往。在意境营造方面，诗人通过描绘西樵山的山色、海云以及与仙境的联系，营造出一种空灵、清幽且带有仙气的意境。主题思想上，主要是对西樵山美景的描绘与对仙家境界的向往。

速览

《同四兄七弟泛舟海上望西樵 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、向往、空灵、清幽。七十二芙蓉，仙家第几峰。 天清揽黛色，秀出海云重。 地与蓬瀛接，人将鸾鹤从。 此行若结宇，何异三茅踪。