西樵山行作 其一

译文

西樵山正好可以砍柴，石头铺就的山路高远险峻。又遇上观看下棋的伙伴，一起聆听伐木之歌。云朵低垂仿佛连接着羽盖（华盖），彩虹升起像是踏上天桥。自然有可以停留之处，不需要烦劳用折桂（科举及第）来相邀。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子

羽盖

以翠羽为饰的车盖，这里可能是一种比喻，形容云的形态像羽盖

蹑（niè）

踩，踏

淹留

长期逗留，停留

折桂

指代科举及第，源于晋代郤诜中举的典故

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“樵山正可樵，石路上岧峣”，简洁而生动地描绘出西樵山的景象，点明山的用途和山路的高峻。在情感表达方面，诗人通过描写在西樵山的经历，表现出一种闲适自在、悠然自得的情感。诗中的“复值观棋侣，同聆伐木谣”体现出与友人相处的惬意。在意境营造上，“云垂接羽盖，虹起蹑天桥”营造出一种奇幻、美妙而又宏大的意境，云朵与羽盖相接，彩虹如同天桥，给人以无限的遐想。主题思想上，表达了诗人对西樵山的喜爱以及对这种自由闲适生活的向往，同时传达出一种超脱于世俗功名利禄（如‘无烦折桂招’所体现的对科举功名的不在意）之外的情怀。

速览

《西樵山行作 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适、写景、白描、友情。樵山正可樵，石路上岧峣。 复值观棋侣，同聆伐木谣。 云垂接羽盖，虹起蹑天桥。 自有淹留处，无烦折桂招。