锦岩有铁泉庵旧址云端父老劝予卜筑于此

译文

铁泉旧日的僧舍精庐，还能看见铁泉流淌。探问锦岩的胜景，知道这里云水幽深。这里与普通村舍大不相同，（云端的父老）劝我在此山林丘壑之间卜居。暂且一同在世间游玩观赏，何必到尘世之外去寻求（胜景）呢。

注释

精舍（jīng shè）

这里指僧人的房舍，寺院的一种别称，源于佛教，最初为讲经说法之所。

问讯（wèn xùn）

这里是探问、询问的意思。

卜（bǔ）

这里指选择（居所等），有占卜、选择吉祥之地的含义。

区中（qū zhōng）

指人世间，世间。

方外（fāng wài）

指世俗之外，如僧道或仙境等。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的手法，开篇直接点明铁泉庵旧址和铁泉流的存在，自然引出对锦岩景色的问询与描写。在情感表达方面，诗人对锦岩景色有一定的喜爱，从父老相劝卜居，能感受到此地的吸引力，但又有一种超脱之感，认为不必一定要到方外寻求胜景，体现出一种豁达与随缘的心境。在意境营造上，通过‘铁泉流’‘云水幽’等描写勾勒出一幅清幽静谧且带有禅意的画面。主题思想上，既有对锦岩这一地方的景色描写与喜爱之情的表达，也传达出一种对出世入世的思考态度。

速览

《锦岩有铁泉庵旧址云端父老劝予卜筑于此》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、随缘、豁达。铁泉旧精舍，还见铁泉流。 问讯锦岩胜，知为云水幽。 居然异村舍，相劝卜林丘。 且共区中赏，何劳方外求。