山馆夏夜

译文

山馆的夜晚寂静幽深，我在空闲的台阶上摇着扇子吟诗。草尖上垂着露水的光亮，月影映照在花蕊之中。云朵幻化成古老的三座山峰模样，烟雾连绵使得山谷显得幽深。桃花源难以到达，还是寻觅桂树所在之处吧。

注释

闲阶（xián jiē）

空荡、无人的台阶。‘闲’表示空闲、空荡，这里描绘台阶无人打扰的状态。

捉扇（zhuō shàn）

手持扇子。‘捉’在这里是拿、持的意思，生动地写出诗人摇扇吟诗的悠闲姿态。

三峰（sān fēng）

三座山峰，这里可能是实指眼前的山峰，也可能是云的形状像三座山峰。

一壑（yī hè）

一个山谷。‘壑’是山谷的意思，如‘千山万壑’。

桃源（táo yuán）

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表着美好的、与世隔绝的地方，这里运用典故。

桂树（guì shù）

桂花树，在古代文化中常与美好的事物、高洁的品质相关联。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的夏夜山馆之景。从写作手法来看，首联直接点明时间地点，通过人物‘闲阶捉扇吟’的动作，奠定了一种闲适的氛围。颔联运用细节描写，‘露光垂草尾，月影在花心’，细腻地刻画了草尖的露水和花心中的月影，一垂一在，动静结合，将夏夜之景描绘得细致入微。颈联则把目光放远，‘云作三峰古，烟绵一壑深’，采用了比喻和夸张的手法，把云比作古老的三峰，用‘绵’形容烟的状态，写出了山谷在云雾缭绕下的幽深神秘。尾联‘桃源未可往，桂树且招寻’，运用典故，桃源是人们心中的理想境地难以到达，而桂树则象征着美好的事物可以去寻觅，在情感表达上，既有对现实山馆夏夜之景的喜爱和享受这种宁静氛围的惬意，又透露出一种对理想境界难以企及的淡淡的惆怅。主题思想围绕夏夜山馆的景色展开，在描绘景色的同时，也表达出诗人的心境。

速览

《山馆夏夜》是明代诗人区大相的作品，主题为夏夜景、闲适情、动静结合、用典。馆静夜沉沉，闲阶捉扇吟。 露光垂草尾，月影在花心。 云作三峰古，烟绵一壑深。 桃源未可往，桂树且招寻。