五月一日诸文士载酒邀泛江上颇具声乐

译文

恰逢良辰划动桂木做的船桨，应命赏景饮酒。江岸夹带着潮声传来，江上连着雨色一片清凉。沐浴后还留有余香，歌女们靠着新妆吟唱莲花曲。已经庆幸能同舟共游，不要吟唱《蒹葭》中‘在水一方’那样的离歌了。

注释

桂棹（guì zhào）

桂木做的船桨，这里指代船。

蒲觞（pú shāng）

菖蒲酒。旧俗，端午节饮菖蒲酒，以祛避邪疫。

兰香

兰草的香气，这里可能是指沐浴所用之物带有兰香。

莲唱

唱有关莲花的歌曲，多为歌女所唱。

赏析

从文学手法上看，首联‘逢辰移桂棹，命赏接蒲觞’直接点明出游的情境，叙事简洁明快。颔联‘岸挟潮声上，江连雨色凉’运用了视听结合的手法，‘岸挟潮声’从听觉角度描绘出潮水涌动的动态感，‘江连雨色凉’从视觉角度写出江雨带来的清凉感，画面感很强。颈联‘兰香馀晚沐，莲唱倚新妆’对仗工整，‘兰香’和‘莲唱’一香一歌，营造出一种优雅闲适的氛围。情感表达上，整首诗表达出一种闲适愉悦之情，在江上游玩时对周围景色和娱乐活动的享受。在意境营造方面，通过对江上的潮声、雨色、兰香、莲唱等的描写，构建出一幅清新、雅致且富有生活气息的江上游乐图。主题思想围绕着文人墨客江上泛舟游乐，表达对这种闲适生活的喜爱。

速览

《五月一日诸文士载酒邀泛江上颇具声乐》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适、写景、愉悦、泛舟。逢辰移桂棹，命赏接蒲觞。 岸挟潮声上，江连雨色凉。 兰香馀晚沐，莲唱倚新妆。 已幸同舟载，休歌水一方。