午日家园宴

译文

鸳鸯嬉戏的水湾一片碧绿，荷花盛开之处显得格外明亮。沐浴兰汤后归来省亲的游子，吩咐闺中的女子摘取艾草。菖蒲酒注满了金色的酒杯，五彩丝线缠在洁白的手臂上。晚凉之时珠帘轻轻晃动，脚步移动带起了香尘。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

浴兰

端午日洗兰草浴。出自《大戴礼记·夏小正》等典籍，是一种古老的习俗。

撷（xié）

摘取。

金尊

金制的酒杯，这里泛指精美的酒杯。

珠箔（bó）

珠帘。用珠子串成的帘子，常被用于装饰门窗。

赏析

从文学手法上看，首联‘水绿鸳鸯浦，花明菡萏津’运用了对偶和白描的手法，‘水绿’对‘花明’，‘鸳鸯浦’对‘菡萏津’，生动地描绘出一幅色彩鲜明的午日家园景象。在意境营造方面，通过对鸳鸯浦、菡萏津等景物的描写，营造出一种清新、明丽且富有生机的意境。情感表达上，全诗充满了节日的欢乐氛围和浓郁的家庭温馨之感。主题思想围绕午日家园宴展开，展现了午日这一传统节日里家人团聚、宴饮欢乐的场景。在颔联和颈联中，‘浴兰’‘撷艾’‘蒲泛金尊’‘丝缠玉臂’等描写，体现了午日的传统习俗，丰富了诗歌的文化内涵。

速览

《午日家园宴》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、家庭、温馨、节日。水绿鸳鸯浦，花明菡萏津。 浴兰归省客，撷艾命闺人。 蒲泛金尊满，丝缠玉臂新。 晚凉珠箔动，随步起芳尘。