泊白沙里

译文

黄色的云彩笼罩着紫水之路，翠竹遍布白沙村。后辈之人仍然题写着这个村落的名字，以前的贤才大多曾涉足此地。凤凰麒麟那样的贤才已经远去，古时作为礼物的羊羔大雁徒然留存。我在心中追想那文明昌盛的时代，尊师重臣的风尚已经很久不被提及了。

注释

及门

登门，这里指涉足此地。出自《论语·先进》‘从我于陈蔡者，皆不及门也。’

凤麟

凤凰与麒麟，古时象征祥瑞贤才，这里代指贤才。

羔雁

小羊和大雁，是古时卿大夫相见时赠送的礼品，这里指古时的礼仪制度。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，“黄云”“紫水”“翠竹”“白沙村”简单勾勒出所写之地的环境特色，给人以色彩丰富、清新自然之感。颔联运用今昔对比，将‘后进’与‘前贤’相对，写出了时间的跨度和人事的变迁。情感表达方面，颈联通过‘凤麟游已远’表达出对贤才消逝的惋惜之情，‘羔雁礼空存’又有一种今不如昔的惆怅。在意境上，诗中营造出一种略带孤寂、追思往昔繁华的氛围。主题思想上，诗人借对白沙里的描写，感慨往昔贤才的逝去和尊师重臣风尚的不再，有对当今世风的不满和对往昔美好时代的怀念。

速览

《泊白沙里》是明代诗人区大相的作品，主题为怀古、今昔对比、白描、惆怅。黄云紫水路，翠竹白沙村。 后进犹题里，前贤多及门。 凤麟游已远，羔雁礼空存。 侧想文明代，师臣久不论。