厓门吊古 其五

译文

亡国后的遗迹还在，我划着小船前来访古。崖石上并没有灭宋的字样，波浪却仿佛有震撼胡虏的声音。（我们的）衣冠服饰仍然是华夏的模样，天地间依仗圣明之人（恢复正统）。回想起驱逐（胡虏）的日子，边塞之上胡虏的烟尘已经被肃清。

注释

厓门（yá mén）

地名，是宋末海战的遗址。

遗墟（yí xū）

指亡国后的废墟遗迹。

扁舟（piān zhōu）

小船，这里形容访古的孤寂和渺小。

胡（hú）

古代对北方和西方少数民族的泛称，这里指入侵宋朝的外族。

冠履（guān lǚ）

帽子和鞋子，这里代指衣冠服饰，象征华夏文化。

赏析

从文学手法上看，首联‘亡国遗墟在，扁舟访古行’直接点明访古的地点和缘由，奠定了全诗的基调。颔联‘厓无灭宋字，波有撼胡声’运用了对比和移情的手法，崖石本无情感，但诗人却通过联想，将崖石与灭宋联系起来，又通过波浪发出‘撼胡声’这种移情于物的描写，赋予自然景物以强烈的情感，表达对宋亡的感慨和对胡虏的痛恨。情感表达上，全诗充满着对宋朝灭亡的悲叹，同时又有着对恢复华夏正统的自豪与欣慰。在意境营造方面，通过对厓门这个特殊地点的描写，营造出一种悲壮而又充满希望的氛围。主题思想围绕着访厓门古地而引发的对宋亡历史的追思，对华夏正统的坚守以及对驱逐胡虏恢复太平的歌颂。

速览

《厓门吊古 其五》是明代诗人区大相的作品，主题为吊古伤今、怀宋、借景抒情、爱国。亡国遗墟在，扁舟访古行。 厓无灭宋字，波有撼胡声。 冠履仍华夏，乾坤仗圣明。 回思驱逐日，极塞虏尘清。