楼船出厓门泛海作和四家兄兼示同游诸君 其一

译文

楼船行至厓门之外的浩渺大海之中，天地之间还能有多少这样的景象呢？（世间万物的）满盈与虚空都好像不曾存在，（此时觉得）乘坐舟船也只是徒增感慨罢了。船帆的影子在天空中回转，云边传来划船的歌声。昔日听闻有能预测吉凶的圣人，而今晚大海平静无波。

注释

厓门（yá mén）

地名。

盈虚（yíng xū）

盈满和虚空，指事物的变化。出自《易·丰》‘日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息。’

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代行船。

樯（qiáng）

桅杆，这里指代船帆。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代划船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、空灵又略带沧桑的感觉。诗人置身于浩渺的洪流之外的大海上，极目远望，感受到天地的广阔无垠，从而引发对乾坤宇宙的思考，‘浩渺洪流外，乾坤复几何’，一开篇就展现出一种雄浑开阔的气象。在写作手法上，情景交融，如‘天上回樯影，云边发棹歌’，天上船帆的影子和云边传来的划船歌声，将眼前的景色描写得生动形象，同时也暗示出诗人在这种环境中的心境。情感表达上，诗人既有对宇宙乾坤的敬畏与思考，又有淡淡的惆怅之感，从‘盈虚曾不有，舟楫意空多’可以看出，对于世间盈虚变化似乎有难以言说的复杂情感。主题思想上，通过海上所见所感，表达出对自然、宇宙以及人生的思考。

速览

《楼船出厓门泛海作和四家兄兼示同游诸君 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、感怀、空灵、惆怅。浩渺洪流外，乾坤复几何。 盈虚曾不有，舟楫意空多。 天上回樯影，云边发棹歌。 昔闻占有圣，今夕正无波。