四兄园亭晚步示黄汝纶

译文

拖着鞋子走过溪上的小桥，喜爱这傍晚清幽的景色。夕阳的余晖在原野上渐渐消逝，残余的晚霞在河川上闪耀明亮。树林中有一半的树叶已经变红并且飘落，堤坝上绿草又生长起来。不要学于陵子仲去浇灌园圃，还是依靠着谷口去耕种吧。

注释

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，形容脚步缓慢、闲适。

于陵（yú líng）

这里指于陵子仲，战国时齐国的隐士。

灌（guàn）

浇灌，这里指隐士于陵子仲浇灌园圃的生活。

谷口（gǔ kǒu）

地名，常被用来代表田园隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两联着重描写傍晚的景色，通过‘溪桥’‘返照’‘残霞’等意象勾勒出一幅傍晚田园的画面，‘曳履’一词生动地表现出诗人漫步时的闲适状态。写作手法上，颔联‘返照原中尽，残霞川上明’对仗工整，通过描写原野中夕阳消逝和河川上残霞明亮的对比，增加画面感和层次感。颈联‘叶红林半落，堤绿草还生’继续写景，树叶的红与绿草的绿，一落一生，色彩鲜明又相互映衬，写出了季节交替时的景色特点。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，又在尾联通过‘莫学于陵灌，还依谷口耕’表达出一种安于田园生活，淡泊名利的思想。主题思想围绕着傍晚漫步所见的田园景色展开，传达出诗人对田园生活的向往以及对淡泊宁静生活的追求。

速览

《四兄园亭晚步示黄汝纶》是明代诗人区大相的作品，主题为田园诗、写景、闲适、淡泊。溪桥曳履行，晚景爱幽清。 返照原中尽，残霞川上明。 叶红林半落，堤绿草还生。 莫学于陵灌，还依谷口耕。