卧梅

译文

古老的梅树能够在山谷间安睡，根基虽危险却依然开花。倒挂在崖壁上好似积雪的河岸，横卧在山涧仿佛天上的星槎。山中的月亮低低地还在照耀，溪边的烟雾低压更显倾斜。一双翠鸟叽叽喳喳叫着，为什么像在梦中追求美好的仙境呢。

注释

堪（kān）

能够，可以

著（zhuó）

开放，长出。如‘东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。’中的梅也是用‘著’表示开花。

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏。

啾嘈（jiū cáo）

形容声音杂乱、细碎。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里可理解为美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘倒崖疑雪岸，卧涧似星槎’将倒挂崖壁的梅树比作积雪的河岸和星槎，生动形象地描绘出梅树的姿态。在意境营造方面，通过‘山月低还照，溪烟压更斜’勾勒出一幅静谧而又略带幽深感的月下溪边图景，梅树就在这样的环境中。情感表达上，对梅树有一种欣赏与惊叹之情，梅树虽老且根危，但依然开花，展现出顽强的生命力。主题思想围绕着对梅树的赞美，既赞美其外在姿态，又颂扬其内在顽强的生命力。

速览

《卧梅》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物诗、写梅、意境幽、比喻。树老堪眠壑，根危尚著花。 倒崖疑雪岸，卧涧似星槎。 山月低还照，溪烟压更斜。 啾嘈双翠羽，何事梦瑶华。