咏荼蘼 其一

译文

荼蘼从西域传来，但是比不上中原园林里的花卉芬芳。芍药在微风中轻轻摇曳，琉璃般的花朵承接着露水散发香气。花朵像穿着衣服经历了月度的气息，插在鬓角能压倒当时的妆容。洁白的手亲自去采摘，宛如霞光流进洞房之中。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺，羽状复叶，小叶椭圆形，花白色，有香气。

玻瓈（bō lí）

通'玻璃'，这里用来形容荼蘼花朵如同玻璃般晶莹剔透的质感。

簪（zān）

插，戴。这里是将荼蘼插在鬓角的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将荼蘼的西域来源与中原园中的花卉对比，突出中原花卉之芳，为下文对荼蘼的描写做铺垫。颔联运用了视觉与嗅觉相结合的描写，'含风细'描绘出芍药在风中的姿态，是视觉感受，'承露香'则写出花朵带着露水的香气，从嗅觉角度刻画。颈联通过'着衣'和'簪鬓'的描写，赋予荼蘼一种灵动的形象，仿佛荼蘼如同佳人般有着穿着打扮的姿态，并且能够在妆容上更胜一筹，这是一种拟人化的手法。尾联则描绘出一幅美好的画面，'玉手亲逢摘'有很强的画面感，'霞光流洞房'将荼蘼的美与洞房中的祥瑞氛围相融合，营造出一种温馨而美好的意境。在情感表达上，诗人对荼蘼充满了喜爱之情，细致地描绘了荼蘼的美态。主题思想上，通过对荼蘼的多方面描写，展现了荼蘼的独特魅力。

速览

《咏荼蘼 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、写景、细腻、喜爱。传来西域水，不及中园芳。 芍药含风细，玻瓈承露香。 着衣经月气，簪鬓压时妆。 玉手亲逢摘，霞光流洞房。