春夜微雨听侍以箫合琵琶

译文

春天的庭院中细雨沉沉，春日的愁绪伴随着傍晚的阴云。更何况弦乐与管乐，一起奏响穿过前面的树林。吹出来的是《玉堂引》，弹奏的是《关陇吟》。就像骑着鸾凤将要与鹄鸟分别，到底凭借什么来感动人心呢。

注释

夕阴（xī yīn）

傍晚的阴云。

丝与竹（sī yǔ zhú）

丝指弦乐器，竹指管乐器，这里指代箫和琵琶。

玉堂引（yù táng yǐn）

古乐曲名。

关陇吟（guān lǒng yín）

古乐曲名。

乘鸾（chéng luán）

乘坐鸾鸟，这里是一种比喻的说法。

别鹄（bié hú）

与鹄鸟分别，鹄，一种水鸟，这里也是比喻。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春院沉沉的雨和带着夕阴的春愁，奠定了全诗忧愁的基调，运用了环境烘托的手法。颔联中‘丝与竹’指代箫和琵琶，以简洁的词汇点明题目中的乐器，‘更堪’一词强化了情绪。颈联具体指出演奏的曲目，《玉堂引》和《关陇吟》丰富了诗的文化内涵。尾联运用比喻，将箫和琵琶的演奏比作乘鸾别鹄，形象地写出乐声的感染力，并以问句‘持底感人心’结尾，引发读者的思考，使情感表达更加含蓄深沉。在意境上，全诗营造出一种春雨笼罩下，充满愁绪且带有一丝空灵的氛围。主题思想围绕着春夜微雨之中箫和琵琶的演奏展开，表达出一种复杂的、略带忧愁的情感，既有对音乐的感受，也有由音乐引发的愁思。

速览

《春夜微雨听侍以箫合琵琶》是明代诗人区大相的作品，主题为春景、愁绪、音乐、借景抒情。春院雨沉沉，春愁带夕阴。 更堪丝与竹，并起度前林。 吹作玉堂引，弹为关陇吟。 乘鸾将别鹄，持底感人心。