伤崔谢

译文

漂泊流落在外的还是这些擅长诗文的人，看到他们如此飘零真令人感伤。在文学创作上还留存着选体诗的风格，但是乐府诗却失去了往昔的风采神韵。灵柩归葬在黄河弯曲之处，招魂的悲声随着涨起的海涛传扬。才华名声都是身后之事，你们难道就会这样被埋没在荒草丛中吗？

注释

词客（cí kè）

擅长文词的人，这里指崔谢二人。

选体（xuǎn tǐ）

指南朝梁萧统《文选》所选诗歌的风格体制。

风骚（fēng sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里代指乐府诗的风采神韵。

归榇（guī chèn）

归葬的灵柩。榇，棺材。

招魂（zhāo hún）

古丧礼，人初死时升屋招回其灵魂。这里表示对死者的悼念。

赏析

从文学手法上看，首联‘流落’‘飘零’直接点出崔谢二人的境遇，用词平实却饱含同情，奠定了全诗感伤的基调。颔联通过‘存’与‘失’的对比，写出了文学创作上的传承与缺失，在对文学现象的感慨中，进一步暗示了崔谢二人的才华被时代境遇所影响。颈联‘归榇’‘招魂’是对二人后事的描写，选取黄河、海涛这样宏大且带有悲凉感的意象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，将死亡与自然相结合，渲染出悲痛之情。尾联则是对二人的才华名声的感慨，认为他们不应被埋没，直接抒发了对他们才华的肯定以及对他们遭遇的不平之情。主题思想上，这首诗主要表达了对崔谢二人的同情，对他们才华的肯定，同时也有对文学发展现状的一种感慨。整体情感表达沉痛、惋惜，充满着对友人命运的悲悯。

速览

《伤崔谢》是明代诗人区大相的作品，主题为悼亡、同情、感伤、文学感慨。流落还词客，飘零见此曹。 文家存选体，乐府失风骚。 归榇黄河曲，招魂涨海涛。 才名身后事，汝岂没蓬蒿。