赠亮上人

译文

长久以来作双林寺的僧人，仍然参修禅宗的佛法。内心愿望深切能够教化世俗之人，行迹清苦更加顺应机缘。静坐之处石头上生出青苔，行走之时禅杖下涌出清泉。只要心中秉持佛法的精义，就不要问佛法历经了多少代传承。

注释

双林

指双林寺，是一个佛教寺院的名称。

五叶禅

佛教禅宗的一派，达摩祖师为禅宗初祖，后衣钵传承至五祖弘忍，再分化出多个流派，‘五叶’表示禅宗发展到较后的流派。

化俗

感化世俗之人，使他们受到佛法的影响。

随缘

顺应机缘，不刻意强求。佛教术语，表示随顺因缘、顺应机缘。

心印

佛教语，指禅之本意，不立文字，不依言语，直以心为印。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联叙事，交代亮上人的身份是久居双林寺参禅之人，且有着化俗的深切愿望和随缘的行迹。后两联描写，‘坐处苔生石，行时杖出泉’是对亮上人的居住环境和行止的生动描写，通过描写苔藓生于石上，禅杖下有清泉涌出这样清幽的画面，烘托出一种空灵、静谧且充满禅意的氛围。在情感表达方面，诗人对亮上人有着敬重之情，敬重他长久的参禅修行，化俗的心愿以及随缘的态度。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、清幽、超尘脱俗的禅意意境。主题思想上，表达了对亮上人的赞赏，同时也传达出对佛法的尊崇，只要心中秉持佛法精义，不必执着于传承代数等外在形式。

速览

《赠亮上人》是明代诗人区大相的作品，主题为赠人诗、禅意、清幽、敬重。久作双林客，仍参五叶禅。 愿深能化俗，行苦更随缘。 坐处苔生石，行时杖出泉。 但持心印在，莫问几灯传。