湖上望来雁

译文

在远行的路途上遇到南飞的大雁，彼此相看都有万里的行程。大雁摇摇晃晃地经过遥远的边塞，清晰地朝着重重湖波飞来。雁阵在江上暮云间集结，雁声里包含着海月的孤寒。故乡关隘的树木隔着路途，回首远望时几次停下行船。

注释

征路

远行的路途。征，远行。如《左传·僖公四年》‘昭王南征而不复’。

摇摇

摆动、摇晃的样子。

历历

清晰分明的样子。

重湖

指层层叠叠的湖泊。

停舻

停下船头。舻，船头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘摇摇经远塞，历历向重湖’，通过‘摇摇’‘历历’这样的叠词生动地描绘出大雁飞行的姿态和飞行的方向，给人以画面感。‘阵结江云暮，声含海月孤’则通过视觉和听觉相结合的描写，勾勒出一幅江云暮霭中雁阵、海月孤冷下雁声的画面，意境十分凄美。在情感表达方面，诗人借望大雁抒发了自己的思乡之情。诗人看到大雁朝着目的地飞行，而自己却漂泊在外，故乡被关树阻隔，只能在途中回望，惆怅之感油然而生。在意境营造上，诗中通过描绘大雁飞行的万里征途、远塞、重湖、江云暮、海月孤等景象，营造出一种孤独、悠远、清冷的意境。主题思想主要是表达羁旅思乡之情，诗人借大雁这一意象，将自己的漂泊与大雁的归向形成对比，从而突出自己远离故乡的孤独与对故乡的思念。

速览

《湖上望来雁》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。征路逢南雁，相看万里途。 摇摇经远塞，历历向重湖。 阵结江云暮，声含海月孤。 故园关树隔，回望几停舻。