龙井寺片云亭

译文

古老的寺庙临近潺潺的流水，新建的亭子坐落在夕阳的余晖之中。杂乱生长的竹林茂密得漫过山岭，单独的一块石头葱郁得仿佛能生出云彩。碧绿的山峰与湖水相连直到尽头，春天的泉水流过浅滩发出声响可闻。仿佛还有下山传来的磬声，一路相伴送我走出树林的氛围。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

岫（xiù）

山，山洞。此处指山峰。

涉（shè）

徒步过水，这里可理解为浅滩。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、宁静且富有生机的画面。从古老寺庙与流水相伴，到夕阳下的新亭，再到竹林、片石、碧岫、春泉等景象，营造出一种静谧而又深远的氛围。

在写作手法上，首联采用对仗的手法，‘旧寺’对‘新亭’，‘临’对‘坐’，‘流水’对‘夕曛’，使诗句整齐且富有节奏感。颔联通过‘乱篁’与‘片石’的描写，一乱一整，对比鲜明。颈联则进一步拓展画面，描写碧岫与湖相连，春泉流淌可闻的景象，层次分明。

情感表达上，诗人通过对龙井寺片云亭周围景色的描写，流露出对这片景色的喜爱与陶醉之情，同时也传达出一种闲适、恬淡的心境。诗的主题思想围绕着对龙井寺片云亭景色的赞美展开，展现出自然景色的美妙与宁静。

速览

《龙井寺片云亭》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、闲适、对仗。旧寺临流水，新亭坐夕曛。 乱篁森度岭，片石郁生云。 碧岫连湖尽，春泉过涉闻。 犹馀下山磬，相送出林氛。