携酒偶入包氏园亭 其一

译文

带着酒偶然走进包氏的园亭。避开山石开辟出浅陋的树林，稀疏的泉水环绕着长长的小径。走过桥去看到两边不同的柳色，登上楼阁闻到飘散的梅香。山涧的水流淌经过庭院内部，山峰上的云在座位旁边升起。默默无言地作短暂的观赏，尘世的忧虑都快要全部忘掉了。

注释

涧溜（jiàn liù）

山涧中的水流。‘涧’指山间流水的沟，‘溜’这里指水流。

尘虑（chén lǜ）

世俗的忧虑。‘尘’代表尘世、世俗，‘虑’表示忧虑、思虑。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人通过描写包氏园亭中的诸多景致，如林、泉、柳、梅、涧溜、峰云等，勾勒出一幅清幽、雅致的园林画面，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，采用白描的手法，简洁而生动地描绘出园中的各个景象。例如‘避石开林浅，疏泉绕径长’，简单几个字就写出了树林与泉水的形态。情感表达上，诗人从对园亭景色的欣赏最后到‘尘虑欲俱忘’，表达出一种对世俗烦恼的超脱之感，在观赏自然美景中得到内心的宁静。主题思想上，体现了自然之美对心灵的慰藉和净化作用。

速览

《携酒偶入包氏园亭 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、白描、闲适。避石开林浅，疏泉绕径长。 过桥分柳色，攀阁散梅芳。 涧溜经庭内，峰云起座傍。 无言暂时赏，尘虑欲俱忘。