甲辰闰九日显灵阁酒会 其一

译文

闰年的时序中迎来重阳佳节，秋高气爽时参加法会的筵席。菊花芬芳依然顺应时节，桃花开放已经过了一年。昔日离去之人化为仙鹤，如今归来沧海变为桑田。仍然看到进献寿礼之处，美妙的景色超出于天界。

注释

闰序（rùn xù）

闰月的时序。

应候（yìng hòu）

顺应时令。

荐寿（jiàn shòu）

进献寿礼。

胜览（shèng lǎn）

快意的观赏。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘闰序嘉重九，高秋会法筵’，以简洁的笔触交代了事情发生的时间是闰九月九日，地点是法筵。颔联‘菊芳犹应候，桃发已经年’运用了对比的手法，菊花依旧应季芬芳，而桃花开放却已经时隔一年，在季节的对比中暗示时光的流转。颈联‘昔去人为鹤，今来海作田’使用典故，‘海作田’是沧海桑田的化用，表达出世事的巨大变迁，给人以强烈的沧桑感。在情感表达方面，既有对时光易逝、世事无常的感慨，也有对眼前胜景的欣喜之情。在意境营造上，通过描写菊花、桃花、仙鹤、沧海桑田等意象，营造出一种既带有秋意的萧索又有超脱尘世的奇妙意境。主题思想上，这首诗通过描绘闰九日在显灵阁酒会上的所见所感，表达了对时光、人事变化的思考以及对当下美妙景致的欣赏。

速览

《甲辰闰九日显灵阁酒会 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为重阳诗、感时伤世、写景、用典。闰序嘉重九，高秋会法筵。 菊芳犹应候，桃发已经年。 昔去人为鹤，今来海作田。 仍看荐寿处，胜览出三天。