上元之夕星月朗然夜半阴雨以去岁中秋验之亦先晴后雨

译文

中秋和元宵这两个节日，隔了一年来验证天气的晴阴。京都的大道上灯光静静映照，千家万户中雨气沉沉。秋天的景象还在眼前浮现，春天的景色却徒然惹人愁心。想问那些喜爱繁华的人，华丽的车子到哪里去寻找呢。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，后泛指都城大道。

千门

形容宫殿群建筑宏伟，门户众多，这里也可指代众多人家。

秋期

这里指中秋节。

春色

这里指元宵佳节时的春景。

繁华子

指追求繁华热闹之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘中秋与元夕，隔岁验晴阴’直接点明主题，将中秋和元宵两个节日联系起来，通过隔岁验证晴阴的独特角度展开叙述，有开门见山之感。颔联‘九陌灯光静，千门雨气沉’运用对仗，‘九陌’对‘千门’，数量词相对，展现出宏大的场景，一‘静’一‘沉’，生动地描绘出元宵之夜因为阴雨而由热闹转为冷清的景象，灯光静静、雨气沉沉，对比感强烈。在情感表达方面，颈联‘秋期犹在眼，春色漫愁心’，将往昔的秋景与眼前的春色相联系，‘犹在眼’表明过去的中秋景象历历在目，而当下元宵的春色却只让人满心忧愁，这种今昔对比，表达出诗人对时光流逝以及世事变幻的惆怅之感。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、落寞的氛围，从热闹的节日氛围因雨而变得沉寂，到对往昔的回忆与当下的愁绪交织。主题思想上，通过对元宵和中秋的晴阴对比，表达出对人事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《上元之夕星月朗然夜半阴雨以去岁中秋验之亦先晴后雨》是明代诗人区大相的作品，主题为对比、惆怅、清冷、对仗。中秋与元夕，隔岁验晴阴。 九陌灯光静，千门雨气沉。 秋期犹在眼，春色漫愁心。 为问繁华子，香车何处寻。