秋日寺居遣兴

译文

野外的寺庙是谁开辟了小路呢？秋风中我独自掩上寺门。遇到僧人便称呼他为白足（高僧），身为旅客（客居于此）容颜渐渐老去。城楼笼罩在秋天傍晚的阴云之下，郊外原野上夕阳闲适。在茂密树叶底下翻阅经书，不时看到傍晚的鸟儿归来。

注释

白足

这里指高僧。典故出自《高僧传》，南朝梁慧皎《高僧传·神异下·昙始》：‘释昙始，关中人。自出家以后，多有异迹……始足白于面，虽跣涉泥水，未尝沾湿，天下咸称白足和尚。’

城阙

指城楼，城墙上用于防御的建筑。在古汉语中多用来代指城市等。如《诗经·郑风·子衿》：‘挑兮达兮，在城阙兮。’

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘野寺谁开径，秋风独掩关’直接描绘出野寺的荒僻与诗人的孤寂。通过描写寺庙的周边环境、与僧人的交往以及自己客居的状态来营造意境，整体意境清幽、寂寥。情感表达方面，流露出诗人客居的孤独、对时光流逝的感慨。诗中的‘为客老红颜’体现出诗人对自己羁旅漂泊、容颜渐老的无奈。从主题思想来看，展现了诗人在秋日寺居时的生活情景与内心的复杂思绪。在写景上，‘城阙秋阴晚，郊原夕照闲’一句中，将城阙的秋阴和郊原的夕照相对比，一阴一闲，使画面富有层次感。

速览

《秋日寺居遣兴》是明代诗人区大相的作品，主题为寺居、客居、孤寂、写景。野寺谁开径，秋风独掩关。 逢僧呼白足，为客老红颜。 城阙秋阴晚，郊原夕照闲。 翻经深叶底，时见暮禽还。