乙巳中秋余将南行因忆四家兄先到湾中舣舟相待

译文

乙巳年的中秋我将要南行，因而想起四哥已经先到湾中停船等待。京城今夜的月亮啊，旅人的我怀着这样的秋愁之心。向北遥望（京城）想与兄长一同举杯，向南飞的喜鹊却各宿异林。大雁的叫声连到大海之西，木筏的影子停宿在河的南岸。兄长一定有沿水徘徊的兴致，那芦苇丛中白露浓重。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

凤城

京城的美称。

海右

指大海之西，方位以西为右。

河阴

河的南岸，山南水北为阳，山北水南为阴。

沿洄（yán huí）

指顺水而下或逆水而上，这里指在水边徘徊。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首联‘凤城今夜月，旅客此秋心’采用了情景交融的手法，通过描写京城的明月，烘托出诗人作为旅客的秋愁之心。颔联‘北望杯同把，南飞鹊异林’运用对比，‘北望’与‘南飞’，‘杯同把’的美好愿望和‘鹊异林’的现实状况形成鲜明对比，强化了诗人不能与兄长相聚的遗憾。颈联‘鸿声连海右，槎影宿河阴’通过描写鸿声和槎影，进一步渲染出一种孤独、寂寥的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对兄长的思念以及自己南行途中的孤寂之情。从主题思想来看，表达了离别的愁绪和对亲人的牵挂。在意境营造上，借助秋夜的月、南飞的鹊、鸿声、槎影、蒹葭白露等意象，构建出一个清冷、孤寂、充满离愁别绪的秋夜之境。

速览

《乙巳中秋余将南行因忆四家兄先到湾中舣舟相待》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡情、思亲情、秋夜愁、情景交融。凤城今夜月，旅客此秋心。 北望杯同把，南飞鹊异林。 鸿声连海右，槎影宿河阴。 定有沿洄兴，蒹葭白露深。