南行酬别徐鸣卿武选四首并次来韵 其一

译文

有一位来自南方州郡的才俊之士，前来观看京城的繁华景象。官职与宫廷接近，文章的声誉美好动人。就像兰蕙本是同气之物，却忽然在异乡遭遇风波。将要去寻找醉翁（欧阳修）的踪迹，那滁州的山水自古就闻名。

注释

婉清扬

形容人容貌美丽或声音婉转动听。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

同气

气质相同；有血统关系的亲属，这里指像兰蕙一样气质相投。

赏析

从文学手法上看，首联‘有美南州彦，来观上国光’直接点出人物及其行为，简洁明快。颔联‘官联班禁近，文誉婉清扬’通过描述官职和文誉，从侧面表现人物的优秀。颈联‘兰蕙元同气，风波忽异乡’运用比喻，将两人比作兰蕙同气，又以‘风波’‘异乡’暗示遭遇的变化，形成对比，增加了情感的起伏。在情感表达方面，既有对友人才能的赞赏，也有对友人遭遇风波的同情。在意境营造上，尾联‘将寻醉翁去，山水古滁阳’以滁州山水的意象，营造出一种悠远、清幽的意境，同时也暗示友人将远离风波，寻找宁静。主题思想上，表达了对友人的送别之情，以及对友人遭遇的感慨。

速览

《南行酬别徐鸣卿武选四首并次来韵 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、赞赏、同情、借景抒情。有美南州彦，来观上国光。 官联班禁近，文誉婉清扬。 兰蕙元同气，风波忽异乡。 将寻醉翁去，山水古滁阳。