南行酬别徐鸣卿武选四首并次来韵 其二

译文

心中常常忧愁沉默，离别的思绪更加遥远悠长。价值连城的美玉想来也并非珍宝，枯败的梧桐只剩下半焦之态。凤凰之类的神鸟徒劳地寻觅伴侣，松树和桂树白白地互相招引。我还愧为官员之首，谁说我是沉沦于低微的官职。

注释

闵默（mǐn mò）

亦作‘闵嘿’，忧郁不语的意思。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

尺璧（chǐ bì）

直径一尺的大璧，言其珍贵。语本《淮南子·原道训》：‘不贵尺之璧而重寸之阴。’

鹓鸾（yuān luán）

鹓和鸾皆为传说中的凤鸟，常比喻高贵的人。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘尺璧谅非宝，枯桐惟半焦’，以尺璧非宝、枯桐半焦来暗示自身境遇不佳，以物的状态来隐喻自己的不如意，使情感表达更为含蓄委婉。在情感表达方面，诗中透露出诗人忧愁、落寞以及怀才不遇之感。‘居怀常闵默’直接道出平日心怀忧愁沉默，‘别思更迢遥’在离别愁绪的基础上，更深入地表达出内心的复杂情感。在意境营造上，整体意境较为低沉、萧瑟，像‘枯桐惟半焦’描绘出一种衰败的景象，烘托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着诗人的身世之感和离别愁绪展开，通过对自身境遇的描述和对离别的感慨，表达出对现状的不满与壮志未酬的苦闷。

速览

《南行酬别徐鸣卿武选四首并次来韵 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为怀才不遇、离别愁绪、比兴手法、忧闷。居怀常闵默，别思更迢遥。 尺璧谅非宝，枯桐惟半焦。 鹓鸾劳觅侣，松桂枉相招。 尚忝仆臣正，谁云淹下僚。