南行酬别徐鸣卿武选四首并次来韵 其四

译文

迎合世俗根本没有办法，因为你而得以解决疑惑。世情嫌恶太过高洁之人，我的主张贵在很少人知晓。还没有施展抱负如甘霖降下之日，谁会怜悯我迷失道路的时候。不敢自比被赦还朝之人，再次入朝为官又何时能够期望呢。

注释

谐世（xié shì）

迎合世俗。谐，迎合。

决疑（jué yí）

解决疑惑。

物情（wù qíng）

世情，人情事理。

为霖（wèi lín）

原指做济世之雨，这里指施展抱负。

失路（shī lù）

迷失道路，比喻不得志。

赐环（cì huán）

被放逐的臣子被赦召还。

鸣佩（míng pèi）

佩戴的玉饰发出声响，这里表示入朝为官。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，‘谐世元无术，因君为决疑’直抒胸臆，表明自己在处世方面的困惑与友人对自己解惑的感激。颔联‘物情嫌太洁，吾道贵希知’运用对比手法，将‘物情’与‘吾道’对比，突出世情与自己坚守之道的矛盾，一个‘嫌’字和‘贵’字鲜明地表达出这种对立关系。情感表达上，充满了怀才不遇之感，颈联‘未有为霖日，谁怜失路时’中‘为霖日’代表能施展才华的时候，‘失路时’则是当下的不得志，表达出诗人对自己未能施展才华的失落与无奈，同时也有一种无人理解、无人同情的孤独感。在意境营造上，整体意境较为萧索、孤寂，通过对自身处境和世情的描述，塑造出一个在困境中坚守自己却又充满迷茫的形象。主题思想上，反映了诗人在社会中因秉持高洁之道而难以融入世俗，同时渴望得到施展才华的机会。

速览

《南行酬别徐鸣卿武选四首并次来韵 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为怀才不遇、直抒胸臆、对比手法、萧索意境。谐世元无术，因君为决疑。 物情嫌太洁，吾道贵希知。 未有为霖日，谁怜失路时。 赐环非敢拟，鸣佩更何期。