舟夜小集 其二

译文

尊贵的客人正谈得热烈，秋夜饮酒尚未到尽时。靠着树林辨不清曲折的河岸，趁着月光喜爱清澈的波澜。过往的事情像河水滔滔流尽，新写的诗拿着烛火观看。困窘的境遇唯有依靠醉酒，能够消解无数忧愁的开端。

注释

剧（jù）

热烈、厉害，这里形容交谈的热烈程度。

阑（lán）

残、尽，这里指夜还未到尽头。

秉（bǐng）

拿着、握着，‘秉烛’即拿着蜡烛。

穷途（qióng tú）

困窘的处境，比喻人生处于困境。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与写景相结合。首联通过描写客人交谈正酣、夜饮未休的场景，为诗歌奠定了一种热烈的氛围。颔联‘傍林迷曲岸，乘月爱清澜’则是精彩的写景之句，诗人运用细腻的笔触，勾勒出一幅月下靠近树林、河岸边清波荡漾的画面，‘迷’字生动地写出了岸边树林的朦胧感，‘爱’字则表达出诗人对眼前清澜的喜爱之情。在情感表达方面，颈联‘往事悬河尽，新诗秉烛看’流露出对往事消逝的感慨，以及对新诗的珍视。尾联‘穷途惟仗醉，能解百忧端’直接抒发了诗人在困窘境遇下借酒消愁的无奈与忧愁。在意境营造上，诗中既有夜饮聚会的热闹氛围，又有月下林边河岸的清幽之境，二者相互映衬。主题思想围绕着秋夜聚会中的种种情状展开，既有对当下聚会场景的描写，又穿插着诗人对往事的感怀和自身境遇的忧愁。

速览

《舟夜小集 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事、写景、感怀、秋夜。上客谈方剧，秋杯夜未阑。 傍林迷曲岸，乘月爱清澜。 往事悬河尽，新诗秉烛看。 穷途惟仗醉，能解百忧端。