南行感怀四十首 其十八

译文

充当仪仗的马嘶鸣声已远去，敢于逆鳞直谏的事情很久都稀少了。确实需要臣子补救规谏帝王的过失，始终期望帝王能无为而治。官员们在谨慎少言中保住俸禄，升迁到九卿的高位后归来。试着说说弹劾纠正的职责，多半是因为过失和违逆之事。

注释

仗马（zhàng mǎ）

古代帝王仪仗队所用的马，此处比喻官员不敢直言进谏。据《新唐书·奸臣传·李林甫》记载，李林甫为相时，谏官不敢直言，他召集谏官说，你们见过立仗马吗？它们整天默不作声，一旦鸣叫就会被拉出去，以后即使想不鸣叫，还能行吗？

批鳞（pī lín）

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人。常以喻触怒帝王。也指敢于直言犯上。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。出自《诗·大雅·烝民》‘衮职有阙，维仲山甫补之。’

垂衣（chuí yī）

即垂衣而治，指帝王无为而治。

养秩（yǎng zhì）

指保住俸禄。秩，官吏的俸禄。

三缄（sān jiān）

形容说话谨慎。源于孔子观周庙，有金人三缄其口而铭其背曰：‘古之慎言人也。’

九列（jiǔ liè）

九卿的职位。

绳纠（shéng jiū）

弹劾纠正。

愆违（qiān wéi）

过失和违逆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法，诗中的‘仗马’‘批鳞’等词都是用典。‘仗马’暗指朝堂上唯唯诺诺不敢直言的臣子，‘批鳞’则是指臣子冒死直谏的行为，通过古今对比，表达对当下朝堂缺乏直谏风气的不满。在情感表达上，诗人怀着一种忧虑和期望交织的情感，既为当前朝堂的状况担忧，又期望臣子能够履行补衮（补救规谏帝王过失）的职责，皇帝能达到垂衣而治的理想状态。在意境营造上，整体氛围较为压抑和沉闷，如‘声何远’‘事久稀’等表述，营造出一种今不如昔的落寞感。主题思想围绕朝堂的政治生态展开，批判官员的明哲保身，强调臣子的责任以及对理想政治的向往。

速览

《南行感怀四十首 其十八》是明代诗人区大相的作品，主题为讽喻诗、借古讽今、政治诗、忧虑。仗马声何远，批鳞事久稀。 直须臣补衮，终望帝垂衣。 养秩三缄里，迁官九列归。 试言绳纠职，多半为愆违。