南行感怀四十首 其三十五

译文

很是奇怪河堤上的柳树，到了秋天叶子还没有枯黄。层层的树阴仍然在两岸密布，翠绿的影子不知道秋霜已降。季节时令违背了收敛的规律，百姓家中缺少粮食衣物的储备。虽然没有（看到落叶时的）萧瑟之感，但衰落凋谢的意味多么深长啊。

注释

乖（guāi）

违背，不正常。例如‘乖谬’表示荒谬反常。

收敛（shōu liǎn）

在此指秋季万物收缩、生机内敛的自然规律。

盖藏（gài cáng）

原指储藏物资，这里指百姓家中的粮食衣物等储备。

摇落

本指草木凋零飘落，在这里是秋天草木落叶枯黄的景象。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写河堤柳树在秋季仍未枯黄、翠影依旧的奇特景象，采用了写实的手法，直接描绘出一种违背常理的自然画面，吸引读者的注意力。情感表达方面，诗人看到这种不符合时令的景象，内心充满忧虑，为后文的情感抒发做铺垫。在意境营造上，构建出一种看似平静却暗含隐忧的氛围，河岸的柳树翠绿如旧，却与即将到来的寒冬格格不入。主题思想围绕着对时令异常的感慨以及对百姓生活的担忧展开。诗人借河堤柳的不合时令，联想到百姓因时令乖张而缺乏物资储备，从而表达出对民生的深切关注，体现出诗人心怀天下的情怀。

速览

《南行感怀四十首 其三十五》是明代诗人区大相的作品，主题为感时伤事、写实、忧民生、秋景。颇怪河堤柳，经秋叶未黄。 层阴犹夹岸，翠影不知霜。 时令乖收敛，人家乏盖藏。 虽无摇落感，衰谢意何长。