南行感怀四十首 其三十九

译文

江南为运输之事辛劳，蓟北着重于国家的筹划。运输物资兼及三辅之地，相连的船桅有成千上万艘。督运而来有开府的符节，护送进入像富民侯一样的富贵之地。在战国时期战争纷争的日子里，粮草不从外部寻求。

注释

运道（yùn dào）

运输的道路或路线，此处可引申为运输之事。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草等物资。‘飞’形容速度快，‘挽’有拉、牵引之意，可指运输。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，此处指京畿地区。

连樯（lián qiáng）

船只相连，樯是桅杆的意思，这里形容船多。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员成立府署，选置僚属。这里的‘开府节’表示一种权力的象征。

刍粮（chú liáng）

粮草，多指供军队用的饲料和粮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘江南’对‘蓟北’，‘飞挽’对‘连樯’等，使诗句整齐、节奏感强。在情感表达方面，通过描述江南的劳运和蓟北的邦筹等事务，反映出一种对国家大事、军事后勤等事务的关注和担忧。在意境营造上，‘飞挽兼三辅，连樯有万艘’描绘出一幅繁忙的运输画面，众多船只满载物资，往来于各地。主题思想上，通过古今对比，古时‘刍粮不外求’，而如今要耗费巨大人力物力进行运输，暗示出当下可能面临的一些困难或者不如古时治理有效等复杂的思考。

速览

《南行感怀四十首 其三十九》是明代诗人区大相的作品，主题为关注国事、古今对比、运输繁忙、忧虑之情。江南劳运道，蓟北重邦筹。 飞挽兼三辅，连樯有万艘。 督来开府节，护入富民侯。 战国兵争日，刍粮不外求。