虔江月夜朱贞吉过饮舟中
章贡交流地，云霞把袂初。
津梁吾系缆，山寺子驱车。
朗月团沙白，寒星动水虚。
青萍斗间气，鸿宝枕中书。
霜叶晚堪脱，岩花寒未疏。
征帆迟明发，蓬转又何如。
津梁吾系缆，山寺子驱车。
朗月团沙白，寒星动水虚。
青萍斗间气，鸿宝枕中书。
霜叶晚堪脱，岩花寒未疏。
征帆迟明发，蓬转又何如。
译文
在章水和贡水交汇的地方，我们刚刚在云霞之下携手相见。我在渡口桥梁边系住船缆，你从山寺那边乘车而来。明朗的月亮照着沙滩，一片银白，寒星倒映在水中，随着水波晃动。青萍宝剑上有不凡的剑气，就像鸿宝那样珍贵的枕中书。霜打过的树叶到了晚上快要脱落，山岩上的花朵在寒冷中还没有稀疏。远行的船将在黎明出发，像蓬草一样飘转又能怎样呢。
注释
- 把袂（bǎ mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或同行。
- 津梁（jīn liáng）
- 渡口和桥梁，此处指在渡口。
- 青萍（qīng píng）
- 古宝剑名。
- 鸿宝（hóng bǎo）
- 泛指珍贵的书籍。此处枕中书是一种珍奇的书。
- 蓬转（péng zhuǎn）
- 像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。
赏析
从文学手法上看，首联‘章贡交流地，云霞把袂初’点明地点和相见的情景，通过自然景象‘云霞’烘托出一种清新又略带诗意的氛围，‘把袂’这一动作描写生动地表现出两人相见的情景。颔联‘津梁吾系缆，山寺子驱车’对仗工整，一写系缆停舟，一写驱车前来，动静结合，画面感很强。颈联‘朗月团沙白，寒星动水虚’是写景的佳句，视觉上有朗月、白沙、寒星、水，且‘团’字写出月之圆，‘动’字写活了星影在水中晃动的样子，营造出清冷、静谧的意境。尾联‘征帆迟明发，蓬转又何如’由景入情，以征帆将发、蓬草飘转自比，表达出一种对漂泊不定生活的感慨和无奈。情感表达上，既有与友人相见的喜悦，又有对自身前途命运的迷茫。主题思想围绕着与友人的相聚、眼前之景以及对未来的思索展开，整体意境清冷、悠远。
速览
《虔江月夜朱贞吉过饮舟中》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、抒情、感怀、友情。章贡交流地，云霞把袂初。 津梁吾系缆，山寺子驱车。 朗月团沙白，寒星动水虚。 青萍斗间气，鸿宝枕中书。 霜叶晚堪脱，岩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品