送王光禄削籍南还

译文

汉代太子之位从前尚未确定的时候，谏诤的人是多么的悲伤辛酸。满朝的官员都尽力了，最后功劳却归于四位老人。这个谋略并非出自圣明的君主，这个提议是朝中大臣提出的。左边的掖庭口袋里装着丰盛的奏疏，太子的羽翼开始丰满。谁能以一句话就阻止帝王的车辇，在宫廷里臣子敢于触犯龙颜直谏。如今被削去官籍返回南海，登上船还望着北方的天空。黄莺的叫声像是怜惜被放逐的人，青草的颜色送别归行之人。远方的江水就像孤臣的泪水，在他乡有着万里漂泊之身。皇帝歌唱着黄鹄高飞，您咏叹着紫芝的春色。遥想他日重新得势的时候，应当迎接像园公、绮里季那样的嘉宾。

注释

削籍（xuē jí）

削除官籍中的名氏，也就是革职。

汉储（hàn chǔ）

汉代的太子，这里指当时太子之位未定之事。

四老人

即商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士，曾出山辅佐太子，在诗中用以指代助力太子的力量。

左掖（zuǒ yè）

宫廷的左边小门，这里代指宫廷。

囊封（náng fēng）

封事，古代臣子上给皇帝的奏章，为防泄露，用皂囊封缄，故称。

丹地（dān dì）

古代帝王宫殿中涂饰着红色的地面，用以指朝廷。

批鳞（pī lín）

触犯帝王，这里指臣子直谏。

园绮（yuán qǐ）

指园公和绮里季，是商山四皓中的两人，这里指代贤能之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤清、哀伤又带有一丝期望的氛围。从文学手法来看，运用了典故，如‘力尽满朝士，功归四老人’中的‘四老人’即商山四皓的典故，借古事来表达对王光禄遭遇的感慨。在情感表达方面，诗中充满了对王光禄被贬削籍的同情，‘削迹还南海，登舟望北辰’体现出他远离朝廷却仍心系之的复杂情感，‘远水孤臣泪，他乡万里身’则生动地描绘出他的孤独与哀怨。主题思想上，通过叙述王光禄的遭遇，反映出宫廷政治斗争的残酷性以及被削籍之人的悲惨境遇。整首诗对仗较为工整，叙事与抒情相结合，在叙事中融入对友人深切的同情与惋惜。

速览

《送王光禄削籍南还》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、用典、同情、仕途坎坷。汉储昔未定，谏者何悲辛。 力尽满朝士，功归四老人。 是谋非圣主，兹议起廷臣。 左掖囊封盛，东朝羽翼新。 一言谁止辇，丹…