陈德基户曹见饷麝香李
蓟门紫玉李，懿此麝香名。
本自芬馨似，不言蹊径成。
近秋得佳实，先夏荫芳荣。
洗谢玉泉软，沉将寒水清。
好我因投果，思君欲报琼。
本自芬馨似，不言蹊径成。
近秋得佳实，先夏荫芳荣。
洗谢玉泉软，沉将寒水清。
好我因投果，思君欲报琼。
译文
蓟门有一种紫玉李，美其名曰麝香李。它本身就如同麝香一样芬芳，不用宣传就有很多人来采摘（形成小路）。临近秋天收获美好的果实，在夏天之前就已绿树成荫花朵芬芳。用玉泉的软水清洗，把它沉入寒冷的水中保鲜。你对我好赠予我果实，我思念你想要回报美玉。
注释
- 户曹（hù cáo）
- 古代官职名。
- 饷（xiǎng）
- 赠送。
- 懿（yì）
- 美，美好。
- 蹊径（xī jìng）
- 小路。‘不言蹊径成’化用‘桃李不言，下自成蹊’，指人只要真诚、忠实，就能感动别人。
- 佳实（jiā shí）
- 美好的果实。
- 荫芳荣（yìn fāng róng）
- 遮蔽、带来芬芳和繁荣，这里指麝香李树在夏天之前就已绿叶成荫、花朵芬芳。
- 洗谢（xǐ xiè）
- 清洗。
- 玉泉（yù quán）
- 泉水名，这里泛指清澈的泉水。
- 报琼（bào qióng）
- ‘投我以木桃，报之以琼瑶’，指回报他人的馈赠。
赏析
从文学手法上看，首联直接点出‘麝香李’之名，以‘紫玉’形容其色泽，简单直接地引出所咏之物。颔联运用类比，将麝香李的芬芳与麝香相比，‘不言蹊径成’化用‘桃李不言，下自成蹊’的典故，表明其品质美好而吸引人。颈联描写麝香李的生长周期，‘近秋得佳实，先夏荫芳荣’，对仗工整，从时间维度展现其生长过程中的不同状态。尾联‘投果’‘报琼’运用典故，表达了两人之间的情谊，一方赠予果实，另一方想要回报美玉，情感真挚。在情感表达上，通过对麝香李的描写以及彼此馈赠的描写，传达出对友人馈赠的感激以及对友人的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了麝香李的生长环境、果实的收获等画面，营造出一种质朴而充满生机的田园意境。主题思想围绕着麝香李展开，通过对麝香李的赞美以及与友人之间关于麝香李的互动，表达出对友人的情谊以及对这种美好事物的喜爱。
速览
《陈德基户曹见饷麝香李》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、友情、感恩、田园。蓟门紫玉李，懿此麝香名。 本自芬馨似，不言蹊径成。 近秋得佳实，先夏荫芳荣。 洗谢玉泉软，沉将寒水清。 好我因投果，思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品