饮制府陈公署中

译文

主帅开设了幕府，盛大的宴会中有众多勇武的将士。太阳下红色军旗闪耀而静谧，寒霜飘落在画戟上带着寒意。东西两面都有持钺的将领，靠着栏杆筹划策略。床榻几案用来招待宾客，图书也允许客人阅览。虽然能像王粲那样登楼作赋，但观海已久不见波澜壮阔。进入幕府不是因为有才华而被赞誉，饮酒时就如同旧日的欢乐。精美的盘子里盛着胜过海味的美食，羽扇掩住了齐地所产的细绢。营前柳树春风先到，江边梅花笛声未停。穿过花丛传递玉碗，隔着竹林卸下金鞍。却笑那些楼船将领，只说南方边地艰难。

注释

元戎（yuán róng）

主将，元帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽、冀。’

材官（cái guān）

武卒，这里指勇武的将士。汉代根据地方特点训练各个兵种，内郡平原及山阻地区训练步卒，称为‘材官’。

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。钺，古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈。

海错（hǎi cuò）

指各种海味。《尚书·禹贡》：‘厥贡盐絺，海物惟错。’本指海产种类繁多，后泛指海味。

齐纨（qí wán）

齐地所产的细绢。《列子·周穆王》：‘衣阿锡，曳齐纨。’后也泛指名贵的丝织品。

炎徼（yán jiǎo）

南方炎热的边区。徼，边界。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘日闪朱旗静，霜飘画戟寒’，‘东西连仗钺，筹策借凭栏’等，对仗工整，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人既有对幕府宴饮的描述，又流露出自己在幕府中的复杂情感，既有对自身才华未因入幕而彰显的一丝自嘲，又有对当下宴饮欢乐场景的享受。在意境营造上，通过描写朱旗、画戟、营柳、江梅等意象，营造出一种既有着军事氛围又不乏雅致的意境。主题思想上，描绘了在制府陈公幕府中的所见所感，展现了幕府中的生活场景以及自己的心境。整首诗画面感强，将宴会的场面、人物的情感等融合在一起，语言凝练而富有表现力。

速览

《饮制府陈公署中》是明代诗人区大相的作品，主题为宴饮诗、幕府生活、写景、抒情。元戎开幕府，高宴拥材官。 日闪朱旗静，霜飘画戟寒。 东西连仗钺，筹策借凭栏。 榻几留宾下，图书许客看。 登楼虽有赋，观…