寄新安方处士隐居

译文

新安方处士隐居在江水清澈之处，他学习道家学说并且沉溺于读书。种植药材来提供山税，拔取藤萝修葺山涧中的庐舍。在家中奉行孝道友爱兄弟，出门就与樵夫渔夫为伴。排遣各种杂念以免被时俗牵累，一颗心如同古时之人般质朴纯粹。教儿子抄录道经，督促仆人料理菜园中的菜蔬。常常因为知足而感到快乐，虽然贫穷但不希求多余的东西。因为没有余粮所以养鹤，有水池用来观赏鱼。听闻这样的情况契合我的内心喜好，我将乘坐下泽车前往。

注释

方处士（fāng chǔ shì）

方姓的没有出仕做官的读书人，处士指有才德而隐居不愿做官的人。

耽书（dān shū）

沉溺于读书，耽有沉溺、入迷的意思。

搴萝（qiān luó）

拔取藤萝，搴有拔取、采摘的意思。

葺涧庐（qì jiàn lú）

修葺山涧中的庐舍，葺为修理、修补。

孝弟（xiào tì）

同‘孝悌’，指孝顺父母，敬爱兄长。

洞卷（dòng juàn）

这里可能指道教的经卷，洞可能是指道经中的洞玄部之类。

下泽车（xià zé chē）

一种适宜在沼泽地行走的短毂车，这里代指前往隐居之地的交通工具，表达想要前往的意愿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适、质朴的隐居生活画面。江清、山涧、庐舍等景象的勾勒，营造出远离尘嚣的宁静氛围。在写作手法上，首联直接点明方处士的隐士身份和他的两大喜好——学道与读书。中间数联通过描写他的日常行为，如种药缴税、与樵渔为伴、教育儿子、管理仆人、知足常乐、养鹤观鱼等，多方面展现其隐居生活的细节，从不同侧面刻画人物形象，运用白描手法，简洁而生动。从情感表达上看，诗人对这种隐居生活充满了赞赏与向往之情。主题思想上，通过对方处士隐居生活的描述，表达出对这种质朴、闲适、与世无争的生活方式的推崇。

速览

《寄新安方处士隐居》是明代诗人区大相的作品，主题为隐居、闲适、质朴、白描。江清隐士居，学道且耽书。 种药资山税，搴萝葺涧庐。 在家称孝弟，出户侣樵渔。 百念遣时累，一心如古初。 教儿抄洞卷，课…