夏日诸公过集紫薇花树下

译文

长久地在紫薇省任职，才见到紫薇花盛开。又正值内阁有闲暇的时候，相互约定来到花下。太阳的光辉摇动着客人的丝带，露水的光彩轻拂着酒杯。国色天香怎么能够忍受，美好的名声或许会遭到猜忌。还不如对着这微小的花质，长时间地徘徊欣赏。

注释

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐代中书省的别称。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。此处指官员办公之处。

讵（jù）

岂，表示反问。

微质（wēi zhì）

这里指紫薇花微小的资质、品质。

赏析

从文学手法上看，首联中‘久从薇省直，始见紫薇开’，通过‘久’与‘始’的对比，强调了等待紫薇花开的漫长，简单直白地引出紫薇花这一主体。颔联‘复值纶扉暇，相期花下来’交代了众人前来赏花的时机，平实叙述中蕴含着一种闲适之感。颈联‘日华摇客绶，露彩拂仙杯’描写细腻，运用了拟人的手法，‘摇’和‘拂’将日华、露彩写活，描绘出一幅阳光照耀下客人丝带晃动、露水轻拂酒杯的美妙画面，渲染出一种灵动而优雅的氛围。尾联‘国艳讵能耐，天香或见猜。何如对微质，长日且徘徊’，采用了议论抒情的手法，将紫薇花与‘国艳’‘天香’对比，表达出紫薇花虽然微小却不会遭受猜忌的优点，暗喻一种追求平淡、远离纷争的心境，蕴含着诗人对自身处境的思考以及对闲适、安稳生活的向往。在情感表达上，诗中既有对紫薇花的喜爱之情，也有对自身在官场中可能面临猜忌的担忧，还有对闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中通过描写紫薇花树下的景象，如阳光、露水、宾客等元素，构建出一种清幽、雅致且带有闲情逸致的意境。主题思想围绕着紫薇花展开，探讨了花的品质与自身处世态度之间的关系。

速览

《夏日诸公过集紫薇花树下》是明代诗人区大相的作品，主题为赏花、闲适、抒情、对比。久从薇省直，始见紫薇开。 复值纶扉暇，相期花下来。 日华摇客绶，露彩拂仙杯。 国艳讵能耐，天香或见猜。 何如对微质，长…