伏暑对景作

译文

伏天暑气正盛，月亮隐藏起来（指阴天）而暑气正隆盛，骄阳过了正午依然炽热。车辆行驶如同烤炙车毂一般，云朵涌起好似将天空燃烧。没有缘分到达积雪的山岭（以雪岭表清凉之地），有幸能通向冰山（也是清凉之处的想象）。单薄的衣服只觉得沉重（因天热穿不住），团扇也起不到什么作用。草儿憔悴不断失去翠绿，荷叶倾斜快要掉落红色（花瓣）。清冷时就想念姑射山的仙人（传说姑射山有神人冰肌玉骨），乘凉时就忆起在舞雩台乘凉的童子。想那冰清玉洁的仙境心思飘远，服用玄霜（传说中的仙药）的想法渐渐强烈。高大的槐树忽然晃动，应当是君子之风（德化之风，此处指凉风）吹拂。

注释

阴伏（yīn fú）

这里指阴气潜伏，此处形容天气阴沉闷热。

阳骄（yáng jiāo）

骄阳，指太阳炽热。

炙毂（zhì gǔ）

烤炙车毂，形容天气炎热。

姑射（gū yè）

传说中的山名，山上有神人，此处代指清凉仙境中的仙人。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指舞雩台，是乘凉的地方。

水玉（shuǐ yù）

水晶，这里指代清凉澄澈的仙境。

玄霜（xuán shuāng）

传说中的仙药，此处表达想借仙药解暑的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和对比。如‘车行如炙毂，云起类烧空’，将车行驶比作烤炙车毂，云涌起比作烧空，生动地描绘出伏暑的炎热。对比方面，像‘雪岭无缘到，冰山有幸通’，以雪岭、冰山的清凉和当下的暑热形成鲜明对比。情感表达上，诗人对伏暑的炎热表现出厌烦、无奈之情，从‘稀衣祇觉重，纨扇亦何功’等句中可以看出。在意境营造上，通过描绘伏暑时的各种景象，如草悴、荷倾等，构建出一个炎热、沉闷、让人不适的意境。主题思想围绕伏暑之景展开，描绘了暑热难耐的景象，表达了对清凉的渴望以及对这种炎热天气的厌倦。

速览

《伏暑对景作》是明代诗人区大相的作品，主题为伏暑景、炎热感、厌暑情、对比法。阴伏月方隆，阳骄日过中。 车行如炙毂，云起类烧空。 雪岭无缘到，冰山有幸通。 稀衣祇觉重，纨扇亦何功。 草悴频消翠，荷…