赠太医院心泉吴君

译文

问候那壶中仙人般的隐士，他把家迁到靠近天空的地方。世代传下治国的医术，口袋里带着度化世人的经书。素女留下炼丹的秘诀，真人保养着心性与灵性。续写新的注本，其药方能让世人觉醒。在鼎的旁边敲打着云母，到松树下挖掘茯苓。运用雌雄铅汞，锁住龙虎坎离（道家概念）。药臼偏偏靠近水边，茶炉半靠着屏风。焚香展开紫色的诰命文书，洗净手诵读《黄庭经》。美好的日子里云间鸾鸟起舞，像海鹤一样长寿。子孙何须祝祷，燃着华丽的蜡烛礼拜坛上之星。

注释

壶中隐（hú zhōng yǐn）

壶中仙人，传说壶中有仙景，这里用以指代吴君，形容他超凡脱俗如同仙人。

紫冥（zǐ míng）

天空，高空，此处表示吴君的住处高远而神秘。

医国业（yī guó yè）

能治理国家般的高超医术，指医术精湛可拯救世人，如同治理国家般重要。

度人经（dù rén jīng）

道教经典，这里表示吴君带有济世度人的知识。

素女（sù nǚ）

古代神话中的女神，擅长房中术和养生术，这里指与养生炼丹有关的秘诀来源。

真人（zhēn rén）

道家称存养本性或修真得道的人，这里指吴君像真人一样葆有性灵。

斸（zhú）

挖，这里指挖掘茯苓这种药材。

铅汞（qiān gǒng）

道家炼丹的两种原料，这里表示吴君懂得炼丹之术。

坎离（kǎn lí）

坎和离是八卦中的两卦，代表水和火等，在道家炼丹理论中有特殊含义，这里体现吴君对道家炼丹术的掌握。

黄庭（huáng tíng）

《黄庭经》，道教经典，诵读它表示吴君的道家修行。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境上看，营造出一种仙风道骨、超凡脱俗的意境，如‘问讯壶中隐，移家傍紫冥’就勾勒出一种仿若仙人的形象，以壶中隐指代主人公，紫冥则给人一种高远、神秘的感觉，让读者仿佛置身于一种远离尘世的仙境之中。在情感表达方面，充满了对吴君的敬重与赞赏之情，通过描述他传承医国之业、拥有度人经书、深谙炼丹养生之道等，展现出吴君的不凡。从主题思想来说，既强调了吴君在医学方面的传承与贡献，也体现了他在道家养生修炼方面的造诣。诗中多处运用道家术语，如‘雌雄铅汞用，龙虎坎离扃’等，增添了神秘色彩，也反映出当时道家思想与医学的交融。通过对吴君生活场景的描绘，如‘药臼偏临水，茶垆半倚屏’等，使人物形象更加鲜活立体。

速览

《赠太医院心泉吴君》是明代诗人区大相的作品，主题为赞美人、道家思想、养生、医学。问讯壶中隐，移家傍紫冥。 世传医国业，囊挟度人经。 素女留丹诀，真人葆性灵。 录从新注续，方启世途醒。 鼎畔敲云母，松…